2023.06.01
リチャード・ラング／吉野弘人訳『彼女は水曜日に死んだ』が第14回翻訳ミステリー大賞を受賞しました
5月31日（水）に第14回翻訳ミステリー大賞の公開開票が配信形式でおこなわれ、リチャード・ラング／吉野弘人訳『彼女は水曜日に死んだ』（東京創元社／単行本）が第14回翻訳ミステリー大賞を受賞しました。
【内容紹介】
ギャングの少年による殺人を目撃した女性は、報復を恐れて通報できず、苦悩する……（「ベイビー・キラー」）。1899年のフランス。8人の子供を殺して監獄に入れられた囚人と看守の、奇妙な交流の行方は……（「ボルドーの狼」）。メアリーローズは水曜日に死んだ。売人の家で麻薬を打った直後に死んだという。キャンベルは愛する人が死んだことで、世界の一部も死んでしまったような気がした……（「本能的溺水反応」）。メキシコとの国境地帯で大規模な山火事が起こる。密入国する途中で火事に巻き込まれたらしい親戚を探すという父親に連れられ、少年は荒野に足を踏み入れるが……（「灰になるまで」）。
目撃者、看守、前科者、薬物中毒者、密入国者の親戚──。さまざまな形で犯罪に関わりを持ってしまった人々の孤独と希望を、美しく切なく真摯に描く。英国推理作家協会（CWA）賞最優秀短編賞受賞作ほか全10編収録の傑作短編集！
配信のアーカイブはこちらからご覧いただけます。
投票者のコメントは近日、翻訳ミステリー大賞シンジケートのホームページに掲載予定です。
https://honyakumystery.jp/22845
