＊第75回日本推理作家協会賞【評論・研究部門】受賞作

江戸川乱歩編『世界推理短編傑作集』を擁する創元推理文庫が21世紀の世に問う、新たな一大アンソロジー。およそ二百年、三世紀にわたる短編ミステリの歴史を彩る名作・傑作を書評家の小森収が厳選、全６巻に集成する。第１巻にはモームやフォークナーなどの文豪、サキやビアスら短編の名手、ウールリッチやコリアたち俊才による珠玉の12編をすべて新訳で、編者の評論と併せ贈る。

「霧の中」リチャード・ハーディング・デイヴィス　猪俣美江子訳
「クリームタルトを持った若者の話」ロバート・ルイス・スティーヴンスン　直良和美訳
「セルノグラツの狼」サキ　藤村裕美訳
「四角い卵」サキ　藤村裕美訳
「スウィドラー氏のとんぼ返り」アンブローズ・ビアス　猪俣美江子訳
「創作衝動」サマセット・モーム　白須清美訳
「アザニア島事件」イーヴリン・ウォー　門野集訳
「エミリーへの薔薇」ウィリアム・フォークナー　深町眞理子訳
「さらばニューヨーク」コーネル・ウールリッチ　門野集訳
「笑顔がいっぱい」リング・ラードナー　直良和美訳
「ブッチの子守歌」デイモン・ラニアン　直良和美訳
「ナツメグの味」ジョン・コリア　藤村裕美訳
　　＊
「短編ミステリの二百年」小森収
　序章　『世界推理短編傑作集』の影の内閣（シャドウキャビネット）
　　１　最初の一世紀
　　２　シャーロック・ホームズ登場
　　３　霧の都の奇譚
　　４　ふたりの〈黒い〉小説家
　　５　所謂（いわゆる）「奇妙な味」について
　　６　サマセット・モームに寄り道
　　７　ボーダー・ラインのケース
　　８　偉大な例外――アガサ・クリスティ
　　９　『犯罪文学傑作選』とウィリアム・フォークナー
　第一章　雑誌の時代に
　　１　スリックとパルプの狭間で――ウールリッチ＝アイリッシュ
　　２　アメリカン・ユーモアとミステリの接近
　　３　スリックマガジンのクライムストーリイ――ジョン・コリア
　　４　成功した作家――ロアルド・ダール

• 創元推理文庫創刊60周年記念「名作ミステリ新訳プロジェクト」第10弾は、ラインナップ初の○○だ！