欧米では、世界の短編推理小説の傑作集を編纂する試みが、しばしば行われている。本書はそれらの傑作集の中から、編者江戸川乱歩の愛読する珠玉の名作を厳選して全5巻に収録し、併せて19世紀半ばから1950年代に至るまでの短編推理小説の歴史的展望を読者に提供する。第一巻は巻頭に編者の「序」を配し、推理小説の祖といわれるポオ「盗まれた手紙」に始まり、コリンズ「人を呪わば」、ドイル「赤毛組合」、フットレル「十三号独房の問題」など8編を収録し、最初期の半世紀を俯瞰する。新解説＝「短編推理小説の流れ１」（戸川安宣）

＊旧『世界短編傑作集１』からの主な変更点

◇改題、新カバー
◇エドガー・アラン・ポオ「盗まれた手紙」（丸谷才一訳）とアーサー・コナン・ドイル「赤毛組合」（深町眞理子訳）を新たに収録
◇アントン・チェーホフ「安全マッチ」が池田健太郎氏によるロシア語からの翻訳に
◇バロネス・オルツィ「ダブリン事件」が深町眞理子氏による新訳に
◇新解説＝「短編推理小説の流れ１」戸川安宣

「盗まれた手紙」エドガー・アラン・ポオ　丸谷才一訳
「人を呪わば」ウィルキー・コリンズ　中村能三訳　
「安全マッチ」アントン・チェーホフ　池田健太郎訳
「赤毛組合」アーサー・コナン・ドイル　深町眞理子訳
「レントン館盗難事件」アーサー・モリスン　宇野利泰訳
「医師とその妻と時計」アンナ・キャサリン・グリーン　井上一夫訳
「ダブリン事件」バロネス・オルツィ　深町眞理子訳
「十三号独房の問題」ジャック・フットレル 宇野利泰訳

※旧『世界短編傑作集１』所収の「放心家組合」（ロバート・バー著、宇野利泰訳）は『世界推理短編傑作集２』に収録

• 半世紀以上読まれてきた傑作アンソロジー『世界短編傑作集』を全面リニューアル！