本アンソロジー第２巻では、1920年代から50年代にかけて書かれたさまざまなジャンル――都会小説、ハードボイルド／私立探偵小説、謎解きミステリ――の逸品を通し、短編ミステリの発展と多様化を概観する。ハメット、チャンドラー、スタウト、アリンガム、クリスピン、ヴィカーズなど錚々（そうそう）たる作家による全11編をすべて新訳で収録。巻末には第１巻に続き、編者の評論を収めた。

「挑戦」バッド・シュールバーグ　門野集訳
「プライドの問題」クリストファー・ラ・ファージ　門野集訳
「チャーリー」ラッセル・マロニー　直良和美訳
「クッフィニャル島の略奪」ダシール・ハメット　門野集訳
「ミストラル」ラウール・ホイットフィールド　白須清美訳
「待っている」レイモンド・チャンドラー　深町眞理子訳
「死のストライキ」フランク・グルーバー　白須清美訳
「探偵が多すぎる」レックス・スタウト　直良和美訳
「真紅の文字」マージェリー・アリンガム　猪俣美江子訳
「闇の一撃」エドマンド・クリスピン　藤村裕美訳
「二重像」ロイ・ヴィカーズ　藤村裕美訳
　　　　＊
「短編ミステリの二百年」小森収
　第一章　雑誌の時代に（承前）
　　５　都会小説に寄り道――ジョン・オハラ、バッド・シュールバーグ
　　６　ニューヨーカーの果たした役割
　　７　シャーリイ・ジャクスン――ニューヨーカーの生んだ鬼っ子
　　８　警察小説の萌芽――トマス・ウォルシュのコリアーズ時代
　第二章　ダシール・ハメットとブラック・マスクの混沌
　　１　ダイムノヴェルからパルプマガジンへ
　　２　先駆者ハメット
　　３　ブラック・マスクの混沌
　　４　長編作家への道
　　５　追随者たち１――ラウール・ホイットフィールド、ホレス・マッコイ
　　６　追随者たち２――Ｅ・Ｓ・ガードナー、フレデリック・ネベル
　　７　フィリップ・マーロウ登場
　　８　レイモンド・チャンドラーの到達したところ
　　９　パルプマガジン出身の成功例――フランク・グルーバー
　　10　追随者たち３――Ｊ・Ｍ・ケイン、ブレット・ハリデイ
　第三章　英米ディテクティヴストーリイの展開
　　１　小説家エラリイ・クイーンの冒険
　　２　編集者エラリイ・クイーンの冒険
　　３　ディテクティヴストーリイの曲がり角――Ｊ・Ｄ・カーを例に
　　４　アメリカン・ディテクティヴストーリイの展開１――レックス・スタウトの場合
　　５　アメリカン・ディテクティヴストーリイの展開２――クレイグ・ライスの場合
　　６　もうひとりのミステリの女王
　　７　ブリティッシュ・ディテクティヴストーリイの停滞
　　８　ロイ・ヴィカーズと倒叙ミステリの変遷

• 〈名作ミステリ新訳プロジェクト〉３月の新刊は話題沸騰の豪華アンソロジー第二弾『短編ミステリの二百年２』！　収録作品と目次を大公開！