謎を秘めて妖しく輝く火星に、ガス状の大爆発が観測された。これこそは６年後に地球を震撼させる大事件の前触れだった。ある晩、人々は夜空を切り裂く流星を目撃する。だがそれは単なる流星ではなかった。巨大な穴を穿って落下した物体から現れたのは、Ｖ字形にえぐれた口と巨大なふたつの目、不気味な触手をもつ奇怪な生物――想像を絶する火星人の地球侵略がはじまったのだ！
かつてジョージ・パルが映画化し、スティーブン・スピルバーグ監督、トム・クルーズ主演で再度の映画化が果たされた傑作。初出誌〈ピアスンズ・マガジン〉の挿絵を精選、多数採録して贈る。訳者あとがき＝中村融
＊映画『宇宙戦争』（1953年／ジョージ・パル監督）原作
＊映画『宇宙戦争』（2005年／スティーヴン・スピルバーグ監督）原作
Ｈ・Ｇ・ウェルズ
1866年、英国イングランド生まれ。大学では生物学を学ぶ。ジャーナリストとなり、また「科学ロマンス」と呼ばれる小説を発表。「タイム・マシン」（1895）、『モロー博士の島』（1896）、『透明人間』（1897）、『宇宙戦争』（1898）、『月世界最初の人間』（1901）など、科学知識と哲学思想に裏打ちされた作品で後世に多大な影響を及ぼした。現代SFの基本的なテーマとアイデアの大半はウェルズが創案したと言える。1860年代から活躍していたフランスのジュール・ヴェルヌと並んで「SFの父」とされ、歴史家としても『世界史概観』（1922）などの著作を発表。社会活動家としても多くの業績を残した。1946年没。
中村融
（ナカムラトオル ）1960年生まれ。中央大学法学部卒、英米文学翻訳家。編著に「影が行く」、「時の娘」、主な訳書にウェルズ「宇宙戦争」「モロー博士の島」、ウィンダム「トリフィド時代」、ブラッドベリ「何かが道をやってくる」「10月はたそがれの国」「万華鏡」ほか多数。