絶海の孤島の秘密を覗き見た青年。そこでは消息を断った老天才科学者モロー博士が、神をも恐れぬ実験を進めていた。獣を改造し、新しい人間を創造するのだ。現代の遺伝子改造を予見し、3度に及んで映画化されたウェルズのホラーＳＦの傑作を、綿密な校訂研究の成果に基づき完全訳出した新訳決定版。巻末には詳細なウェルズＳＦ作品邦訳書誌（藤元直樹作成）を収録。訳者あとがき＝中村融
＊映画『獣人島』（1933年／アール・C・ケントン監督）原作
＊映画『ドクター・モローの島』（1977年／ドン・テイラー監督）原作
＊映画『D.N.A.』（1996年／ジョン・フランケンハイマー監督）原作
Ｈ・Ｇ・ウェルズ
1866年、英国イングランド生まれ。フランスのジュール・ヴェルヌと並んで「SFの父」とされる。代表作とされる「タイム・マシン」（1895）、『モロー博士の島』（1896）、『透明人間』（1897）、『宇宙戦争』（1898）、『月世界最初の人間』（1901）などをはじめ、現代SFの基礎となるアイデアの大半はウェルズが発案したものである。小説のみならず、歴史家としても『世界史概観』（1922）などの著作がある。社会活動家としても多くの業績を遺した。1946年没。
中村融
（ナカムラトオル ）1960年愛知県生まれ。中央大学卒業。ＳＦ・ファンタジイ翻訳家、研究家、アンソロジスト。主な訳書に、ウェルズ『宇宙戦争』『モロー博士の島』、ブラッドベリ『万華鏡』ほか多数。創元ＳＦ文庫での編著に『影が行く』『地球の静止する日』『時の娘』『時を生きる種族』『黒い破壊者』がある。