作家を隠れ蓑に、フリーの諜報活動を続けるバーナード・ファロン。第三世界某国の独裁政府側と対する共和戦線から、相次いで傭兵部隊の編成と敵の動向調査の依頼が舞い込んだ。気乗りしないファロンのもとに、旧知の人物が突然姿を現す。われわれ〈インフィニティ・リミテッド〉のために両者の仕事を引き受けてほしいと。
ジェイムズ・Ｐ・ホーガン
1941年、英国ロンドン生まれ。コンピュータ・セールスマンだったが、1977年に一気に書き上げた長編『星を継ぐもの』でデビュー。同書は日本に翻訳紹介されると同時に爆発的な人気を博し、翌年の星雲賞を受賞。さらに『創世記機械』『内なる宇宙』でも同賞を受賞した。『造物主（ライフメーカー）の掟』『時間泥棒』など、最新科学技術に挑戦する作品を矢つぎばやに発表し、現代ハードＳＦの旗手として幅広い読者を獲得した。また『未来の二つの顔』『未来からのホットライン』『星を継ぐもの』は星野之宣によって漫画化されている。2010年没。
内田昌之
（ウチダマサユキ ）1961年生まれ。神奈川大学外国語学部卒業。英米文学翻訳家。主な訳書に、ホーガン『量子宇宙干渉機』『揺籃の星』、レズニック『キリンヤガ』、スコルジー『老人と宇宙』ほか多数。