ケリー・リンク、ジョイス・キャロル・オーツら当代の幻想文学の名手が書き下ろした、シャーリイ・ジャクスン賞、ブラム・ストーカー賞受賞のトリビュート・アンソロジー。 

怪奇小説の名翻訳家・平井呈一が愛した名品１１編を収録。E・T・A・ホフマン「古城物語」ほか、M・R・ジェイムズ、A・ブラックウッドらの傑作ほかハーンの随筆で贈る。 

旧い邸宅に現われる幼い少年の幽霊、下宿先で立て続く謎の怪異、廃船のなかで過ごす恐怖の一夜……選りすぐりの聖夜怪談13編を収録する。 

『吸血鬼ドラキュラ』に先駆けて発表された吸血鬼小説に焦点を当てた画期的アンソロジー。バイロン、ポリドリによる名作の新訳、伝説の大著『吸血鬼ヴァーニー』抄訳ほか10篇を収録。 

　伝説の〈世界恐怖小説全集〉最終巻のために、英米怪奇小説翻訳の巨匠・平井呈一が編訳した幻のアンソロジー『屍衣の花嫁』が再臨。古き佳き大英帝国の気風が横溢する怪談集。 

【荒俣宏氏推薦】戦前、日本に翻訳・翻案された〈ウィアード・テールズ〉初出のホラー短編を、当時の文章のままアンソロジー化した。各編にも詳細な書誌的解説を付す。画期的なアンソロジー×研究書。