宇宙船キャリエルとその相棒ケフは、この道１４年の異星探査チーム。知的種族とのファースト・コンタクトを目指し、前人未到のその星に降り立った。二人が目にしたものは……毛むくじゃらな農民？ 水の玉に入った蛙？ ところが好奇心剥きだしのケフに突然、空からの熱線攻撃が！ 今のは魔法だったのか？ シリーズ第５弾。
アン・マキャフリー
アメリカの作家。1926年生まれ。女性作家が繚乱するアメリカＳＦ界でもナンバーワンの人気を誇る。女性を主人公とする情感溢れる物語づくりに定評があり、各種あるシリーズの中では≪パーンの竜騎士≫が有名だが、著者自身最も愛着があると語るのが、デビュー間もない頃に書いた『歌う船』である。宇宙船の身体をもつ一人の少女の冒険を綴った傑作連作集で、その後シリーズ化された。2011年没。
嶋田洋一
（シマダヨウイチ ）1956年生まれ。 静岡大学人文学部卒、翻訳家。主な訳書に、ピーター・ワッツ『ブラインドサイト』『エコープラクシア 反響動作』、マイクル・フリン『異星人の郷』、Ｍ・Ｍ・スミス『みんな行ってしまう』、ダン・シモンズ『ザ・テラー』ほか多数。