兵器ファッション・デザイナー、ラーズは、兵器開発に鎬を削る西側陣営の要だった。トランスにより霊感を得、兵器のスケッチを起こす。しかしこの兵器開発も、実はまったくのまやかしだった……。だが、謎のエイリアン衛星が人類を攻撃してきたとき、彼は東側のデザイナー、リロと手を組み本物の究極兵器ザップ・ガンのデザインにとりかかる！ 訳者あとがき＝大森望
フィリップ・Ｋ・ディック
アメリカの作家。1928年生まれ。1952年に短編作家として出発し、その後長編を矢つぎばやに発表、「現代で最も重要なＳＦ作家の一人」と呼ばれるまでになる。ゆるぎない日常社会への不信、崩壊してゆく現実感覚を一貫して描き続けた。代表作に『ユービック』『火星のタイム・スリップ』『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』『スキャナー・ダークリー』『ヴァリス』など。1982年歿。
大森望
（オオモリノゾミ ）1961年高知県生まれ。京都大学文学部卒。翻訳家、書評家、アンソロジスト。編著（責任編集）の書き下ろし日本ＳＦアンソロジー《ＮＯＶＡ》シリーズで、第34回日本SF大賞特別賞を受賞。他の編著に《年刊日本ＳＦ傑作選》（日下三蔵との共編）。主な著書に『現代ＳＦ1500冊（乱闘編・回天編）』、『特盛！ＳＦ翻訳講座』、『狂乱西葛西日記20世紀remix』、『21世紀ＳＦ1000』、共著に『文学賞メッタ斬り！』シリーズ。主な訳書にウィリス『航路』、ベイリー『時間衝突』ほか多数。