それは未来予測のための画期的な計画だった。神経催眠装置につながった39人の男女の無意識が、平和で牧歌的な150年未来の町を創りあげ、この想像の世界で現実同然に生活するのである。彼らは理想的な未来社会のデータを記憶にとどめ、やがて現実世界に帰還するのだ。だが一人の男がこの夢の世界にとどまったとき、計画の歯車が狂いはじめた！ 現代英国ＳＦの鬼才が放つ傑作。
クリストファー・プリースト
1943年、イギリスのチェシャー州生まれ。語り／騙りの技法を駆使した文芸性豊かなＳＦ、幻想小説を執筆し、好評を博す。65年、Impulse誌に短篇“The Run”を発表しデビュー。74年、『逆転世界』で英国ＳＦ協会賞、96年、『奇術師』で世界幻想文学大賞、2003年『双生児』で英国ＳＦ協会賞およびアーサー・Ｃ・クラーク賞、11年に発表した『夢幻諸島から』では英国ＳＦ協会賞、ジョン・Ｗ・キャンベル記念賞をそれぞれ受賞する。現代の英国ＳＦシーンを代表する作家の一人である。
中村保男
（ナカムラヤスオ ）1931年生まれ。東京大学文学部英文学科卒業。英米文学翻訳家。翻訳研究・翻訳技術に関する著書も多数ある。2008年12月9日歿。