孤独なセールスマンの青年エドワードは、自社の新製品売り込みのため、大科学者の秘書アメリアの面識を得ようとする。奇妙な成り行きから彼女に好意を抱いたエドワードは、アメリアの計らいで大科学者の邸に招かれる。しかし時空を超える機能を備えた彼の発明品のせいで、二人は遠未来や火星を旅する羽目になり……。鬼才プリーストがウェルズに捧げる、郷愁と冒険の空想科学綺譚。訳者あとがき＝中村保男
クリストファー・プリースト
1943年、イギリスのチェシャー州生まれ。語り／騙りの技法を駆使した文芸性豊かなＳＦ、幻想小説を執筆し、好評を博す。65年、Impulse誌に短篇“The Run”を発表しデビュー。74年、『逆転世界』で英国ＳＦ協会賞、96年、『奇術師』で世界幻想文学大賞、2003年『双生児』で英国ＳＦ協会賞およびアーサー・Ｃ・クラーク賞、11年に発表した『夢幻諸島から』では英国ＳＦ協会賞、ジョン・Ｗ・キャンベル記念賞をそれぞれ受賞する。現代の英国ＳＦシーンを代表する作家の一人である。
中村保男
（ナカムラヤスオ ）1931年生まれ。東京大学文学部英文学科卒業。英米文学翻訳家。翻訳研究・翻訳技術に関する著書も多数ある。2008年12月9日歿。