第１回ヒューゴー賞受賞作『分解された男』やオールタイム・ベストＳＦとして名高い『虎よ、虎よ！』など、実験的かつ先鋭的なスタイルで知られるアメリカＳＦの鬼才は、短篇に於いてもその実力を存分に発揮している。衝撃的傑作「ごきげん目盛り」、初期の代表中篇「地獄は永遠に」など、単行本『願い星、叶い星』所収の８篇に新訳２篇を増補のうえ改題した。日本オリジナル編集。訳者あとがき＝中村融
「ごきげん目盛り」
「ジェットコースター」
「願い星、叶い星」
「イヴのいないアダム」
「選り好みなし」
「昔を今になすよしもがな」
「時と三番街と」
「地獄は永遠に」
「旅の日記」
「くたばりぞこない」
アルフレッド・ベスター
1913年、アメリカ、ニューヨーク生まれ。幼少期からＳＦに親しみ、メトロポリタン・オペラ劇場宣伝部在籍時に初めて書いた作品をスタンダード・マガジン社に送ったことが縁で、39年に同社の雑誌〈スリリング・ワンダー〉の新人賞第一席に入選。パルプ作家としてＳＦを中心に執筆生活に入る。その後一時ＳＦ界を離れ、コミックス、ラジオ業界を経て、ＴＶのシナリオライターとして順調にキャリアを重ねた。50年代に入り、ふたたび短篇ＳＦをたてつづけに発表、53年、『分解された男』で第1回ヒューゴー賞を受賞した。その後ジャーナリストとして活躍したのち、70年代に入って〈Ｆ＆ＳＦ〉〈アナログ〉にふたたび作品を寄せはじめる。87年没。他の作品に『虎よ、虎よ！』『コンピュータ・コネクション』『ゴーレム100』などがある。
中村融
（ナカムラトオル ）1960年愛知県生まれ。中央大学卒業。ＳＦ・ファンタジイ翻訳家、研究家、アンソロジスト。主な訳書に、ウェルズ『宇宙戦争』『モロー博士の島』、ブラッドベリ『万華鏡』ほか多数。創元ＳＦ文庫での編著に『影が行く』『地球の静止する日』『時の娘』『時を生きる種族』『黒い破壊者』がある。