1915年、カリフォルニア州ロスガトス生まれ。本名ケネス・ミラー。父は元ジャーナリストの冒険家、母は看護師。ロスの生後すぐに一家はカナダに移住したが、彼が４歳の時に父は家族を捨てる。母子は親戚を頼りカナダ中を転々とする。高校時代に出会ったマーガレットと、のちにヨーロッパで再会し、スピード結婚。妻はマーガレット・ミラーとして先に作家デビュー。三年後に彼も『暗いトンネル』でデビュー。チャンドラー、ハメットと並ぶ正統派ハードボイルド作家。1983年没。

1950年生まれ。早稲田大学第一文学部卒。英米文学翻訳家。主な訳書、Ｃ・ライス「第四の郵便配達夫」、Ｒ・マクドナルド「動く標的」、Ｒ・チャンドラー「長い別れ」、Ｄ・ハメット「血の収穫」、Ｌ・ブロック「死への祈り」他多数。