怪奇小説の名翻訳家・平井呈一が愛した名品１１編を収録。E・T・A・ホフマン「古城物語」ほか、M・R・ジェイムズ、A・ブラックウッドらの傑作ほかハーンの随筆で贈る。 

ラヴクラフトに影響を与えたことでも知られる著者の代表作「パンの大神」ほか、「輝く金字塔」「赤い手」「白魔」など初期作に加え、作品解題も充実。平井呈一入魂の名訳で贈る。 

　伝説の〈世界恐怖小説全集〉最終巻のために、英米怪奇小説翻訳の巨匠・平井呈一が編訳した幻のアンソロジー『屍衣の花嫁』が再臨。古き佳き大英帝国の気風が横溢する怪談集。 

『吸血鬼ドラキュラ』『吸血鬼カーミラ』『怪奇小説傑作集』など、怪奇小説の名作の翻訳、編纂で注目を集めた斯界の第一人者・平井呈一の仕事を一望する。 

稀代の名匠・平井呈一が編んだ、古典怪奇短編の決定版アンソロジーを新版で贈る。ジェイコブズ「猿の手」、マッケン「パンの大神」、レ・ファニュ「緑茶」など全9編を収録。 

本邦ホラー屈指の傑作として名高い表題作と、都会の片隅に芽生えた悲しくも不可思議な恋の物語「エイプリル・フール」の創作全二篇に、英米の怪奇作家と…… 

怪談は語り口がすべてである。そしてその醍醐味は短編にあるといっても過言ではない。怖がるのが好きなあなたに…… 

英米の怪談を訳しては名匠とうたわれた平井呈一が、最も愛する作品のみを選り抜き、腕に縒りをかけて訳出した〈百物語〉の真打ち…… 

イギリスは片田舎の人跡まれな山奥深いまぼろしの丘。貧乏牧師の倅、ルシアン・テイラーはそんな秘境にひとり遊びながら、作家になる夢を紡いで暮らしていた。だが、こんな…… 

ヨーロッパの辺境トランシルヴァニアに、無気味な謎に包まれて住む城主ドラキュラ伯爵。昼は眠り、夜は目覚め、永遠の生命とともに人の生き血を求めてさまよう呪われた吸血鬼の宿命とは。名作怪異譚！ 

パンの神はいつも、森の広場に人間の処女を拉して性の乱舞を行なう。人間の性の神秘を超自然に託して魔訶不思議な様相をくりひろげるマッケンの世界は、戦慄と陶酔の妖しい白光の世界である。 

正統派ホラーの第一人者として他を圧する著者の傑作集。夜な夜な窓辺に現われる白い手、犬に化身した父親の遺志、亡霊に恋人をとられた画家の怨念、恋人の血を吸う美貌の令嬢など、その真価を伝える7編。