狩りに出たダヴェドの大公プウィスは、森で灰色の男に出会った。その不思議な男こそ冥界アンヌウヴンの王アラウン。戦いの雄プウィスに、自分にかわって冥界のもうひとりの王と闘ってほしいというのだ。そのためには互いの身体を交換して相手の領地に行かねばならない。プウィスはアラウンの身体を借り、冥界に乗り込む。世界幻想文学賞で生涯功労賞をうけたファンタジー界の重鎮が描く、神話ファンタジー〈マビノギオン物語〉第一話。訳者あとがき=田村美佐子
エヴァンジェリン・ウォルトン
1907年、米インディアナ州生まれ。病弱だった少女時代から多くのファンタジー作家の作品を読み影響を受ける。1936年〈マビノギオン物語〉の第4話THE VIRGIN AND THE SWINEを出版。その後いくつかの作品を発表したものの沈黙していたが、1970年代初頭リン・カーターによって再発見され、〈マビノギオン物語〉第1話、第2話、第3話も世にでることになり、称賛を浴びた。そしてその生涯におけるファンタジー文学への功績を認められ、1989年世界幻想文学大賞で生涯功労賞を贈られた。1996年歿。