首尾よく天候を操る時計を破壊したペトラ。しかし王子が放った怪物に危うく殺されそうになり、気がつくとはるか離れたイングランドに保護されていた。相変わらず敵か味方かわからない謎の男ジョン・ディー。ペトラは彼の周囲に渦巻く宮廷の陰謀に巻きこまれていく。一方ペトラを捜す幼なじみのトミックは、海のジプシーに捕まってしまう。彼らの目的は天球儀。天球儀と地球儀があれば空間を自由に移動できるのだ。シリーズ第2弾。訳者あとがき=圷香織
圷香織
(アクツカオリ )上智大学国文学科卒。英米文学翻訳家。訳書にオルツィ「紅はこべ」、マクニール「チャーチル閣下の秘書」「エリザベス王女の家庭教師」「ホテル・リッツの婚約者」、チュウ「夜の獣、夢の少年」「彼岸の花嫁」、ワスマー「シェフ探偵パールの事件簿」などがある。