天才時計職人のミカルが突然両目を奪われて城から帰ってきた。憤った娘のペトラは父の目を取りもどそうと決意。首尾よく城に潜入を果たしたはいいが、イングランド大使ディーに正体を見破られてしまう。ところがディーはペトラに取り引きをもちかけてきた。ミカルが王子のために作った、天候を操るからくり時計を壊してほしいというのだ。魔法と陰謀が支配する不思議な世界のボヘミアを舞台にした〈クロノス・クロニクル〉第一弾。訳者あとがき=圷香織
圷香織
(アクツカオリ )上智大学国文学科卒。英米文学翻訳家。訳書にオルツィ「紅はこべ」、マクニール「チャーチル閣下の秘書」「エリザベス王女の家庭教師」「ホテル・リッツの婚約者」、チュウ「夜の獣、夢の少年」「彼岸の花嫁」、ワスマー「シェフ探偵パールの事件簿」などがある。