才気煥発な青年ポオを協力者に、士官候補生の遺体損傷事件を調べつづける元辣腕警官のランダー。だが、そんな彼らの前に第二の、そして明らかな他殺死体が現れる。そして、令嬢リーへの愛に全霊を捧げるポオとランダーの関係にも、暗雲が立ちこめはじめていた。内なる孤独を抱えるふたりの男が、陸軍士官学校を震撼させた殺人事件に見いだした真実とは――。19世紀アメリカを舞台にした、圧巻の歴史ミステリ大作。解説=川出正樹
*第2位『2011本格ミステリ・ベスト10』海外ランキング
*第2位『IN★POCKET』2010年文庫翻訳ミステリー・ベスト10/総合部門
*第2位『IN★POCKET』2010年文庫翻訳ミステリー・ベスト10/翻訳家&評論家部門
*第4位『ミステリが読みたい!2011年版』海外篇/【海外部門新人賞】
/本格部門 第1位/サプライズ部門 第2位/キャラクター部門 第4位
*第8位『このミステリーがすごい!2011年版』海外編
*第10位『IN★POCKET』2010年文庫翻訳ミステリー・ベスト10/作家部門
山田蘭
(ヤマダラン )英米文学翻訳家。ホロヴィッツ『カササギ殺人事件』『ヨルガオ殺人事件』『メインテーマは殺人』『その裁きは死』『殺しへのライン』『ナイフをひねれば』、クリスティ『スタイルズ荘の怪事件』、ハレット『ポピーのためにできること』など訳書多数。