イギリスに潜入して機を待つ〈スリーパー〉。その標的は皇太子か、皇太子妃か、それとも女王か? 盤面の敵に翻弄され、ベルファストに、ダブリン、そしてベルリンにIRA暫定派を追うMI5。だが、キャシー・ノーランにもIRA工作員の銃口が向けられる! やがて、攻防の果てに現われた一人の女——彼女が秘める過去とは? ルールなきゲームは終局へと向かう。英国冒険小説の雄が重厚かつ緻密に描く、北アイルランド紛争の裏面。解説=香山二三郎
ゴードン・スティーヴンズ
英国の作家。1945生。著作に『カーラのゲーム』『七月の暗殺者』などがある。
藤倉秀彦
(フジクラヒデヒコ )1962年生まれ。青山学院大学第二部英文学科卒業。英米文学翻訳家。