バーニーが息子とチェットとともにサーカスへ出掛けるとなんと「本日休演」の張り紙が。警察も駆けつけて騒然としている! サーカスの花形、アフリカゾウとゾウ遣いが、誰にも見られずに消えてしまったという。そんなことは可能なのか? サーカス撲滅を主張する動物愛護団体が陰にいるのか? それとも身代金目的の誘拐なのか? 道化師の依頼でふたりは調査を開始する。ベーコンに心ひかれるチェットの超犬的な活躍に、乞うご期待。訳者あとがき=古草秀子
スペンサー・クイン
6月28日生まれ。マサチューセッツ州ウィリアムズ・カレッジ卒業。同州ケープコッドで愛犬オードリーとパールと暮らす。好きな音楽家=ルイ・アームストロング。好きな作家=グレアム・グリーン、ドストエフスキー、ナボコフ他。
古草秀子
(フルクサヒデコ )青山学院大学英米文学科卒業。ロンドン大学アジア・アフリカ研究院(SOAS)を経て、ロンドン大学経済学院(LSE)大学院にて国際政治学を学ぶ。訳書に『失われた森──レイチェル・カーソン遺稿集』、J・グローガン『マーリー──世界一おバカな犬が教えてくれたこと』など多数。