無作為に人を襲う怪物が跋扈する世界。役立たずの姫として周囲から蔑まれてきた少女キサは、同じように大人たちに見捨てられた少年と出会い、過酷な宿命と立ち向かう決意をする。 

記憶翻訳者の珊瑚は、仮想空間コンテンツ内に自分宛のメッセージを発見する。その製作者が暮らす生活共同体〈みなもと〉を訪れた珊瑚は、自らの過去と向き合うことになった。 

人間は忘れる生き物だ。だからこそ、残っている記憶には意味がある──記憶の海に潜り“翻訳”を行う〈記憶翻訳者〉記憶に潜ることは、依頼人の人生と魂に触れることだった。 

記憶翻訳を手がける会社・九龍に所属するインタープリタ（記憶翻訳者）の珊瑚は、記憶データをめぐって起こった事件と対峙する。デビュー作『風牙』に連なる中編集。 

優秀な記憶翻訳者（インタープリタ）として将来を嘱望される珊瑚は、今日もさまざまな事情を抱えた依頼人の記憶と向き合う。第5回創元SF短編賞受賞作に始まる全4編。