カラルは悩んでいた。師ウルリッヒの死により、自らが正規の使節の務めをこなさねばならなくなったのだ。ヴァルデマールの女王、〈使者〉たち、そしての同盟国の使節に交じり、カース国を代表して発言し行動しなければならない。もともと補佐役の書記官であったカラルの意見など、誰も重んじてくれない。案の定、ハードーン国にいる〈東の帝国〉の軍隊を攻撃することに反対のカラルを、シン＝エイ＝インの使節が目の敵にしはじめた。訳者あとがき＝山口緑

• 〈ヴァルデマール年代記〉の世界へようこそ！