1903年、ベルギーのリエージュ生まれ。16歳で新聞記者となり、17歳で小説を執筆。22年にパリに移り住み、20以上の筆名を使い分け、大衆小説を次々に発表。31年の『怪盗レトン』がメグレ初登場作品とされている（端役として顔を出す作品は、それ以前もあった）。100を超えるメグレ警部（後に警視）ものだけではなく、犯罪心理小説ともいうべき作品群で世界中の読者を魅了した。45年にアメリカに移住、10年ほど後、フランスに帰国。その後57年に、スイスに移り住む。72年に、小説執筆からの引退を決めた。89年、ローザンヌで逝去。

1928年生まれ。1952年東京大学仏文科卒業。主な訳書に、ジャン･コクトー『怖るべき子供たち』、ジュリアン･グリーン『南部・敵･影』、ジョルジュ・シムノン『13の秘密』ほか。1996年歿。