1944年2月、ナチス・ドイツの空襲（くうしゅう）がつづいているロンドン。13歳（さい）のバーティは空襲警報を受け、民間防衛隊の伝令係としてはじめての任務のため、街へ飛びだしていった。自転車のかごにのっている相棒は、救助犬のリトル・ルーだ。大あわてで自転車をこいでいたバーティは、女の子にぶつかってふたりとも転んでしまった。女の子が立ち去ったあと、バーティは通りで一冊のノートを拾う。それは秘密諜報員（ひみつちょうほういん）になるための訓練を受けた女性のもので、文章の後半は暗号になっていた。ノートを道に落としていったアメリカ人の少女エレノアに再会したバーティは、ノートを書いたフランス人女性・ヴィオレットが行方（ゆくえ）不明になったと知る。彼女（かのじょ）を探すため、エレノアと探偵（たんてい）志望の友だち・デイヴィッドといっしょに、ノートの暗号の解読に取り組むが……。
数々の文学賞に輝（かがや）いた児童文学作家が贈（おく）る、子どもたちの勇気と謎解（なぞと）きを描くミステリ！著者あとがき＝デボラ・ホプキンソン／訳者あとがき＝服部京子