年間ベスト第１位。ヒューゴー賞・星雲賞受賞
【ヒューゴー賞・星雲賞受賞】
界面を作った存在を、人類は仮定体（仮定上での知性体）と名づけたが、正体は知れない。だが確かなのは――１億倍の速度で時間の流れる宇宙で太陽は巨星化し、数十年で地球は太陽面に飲み込まれてしまうこと。人類は策を講じた。界面を突破してロケットで人間を火星へ送り、１億倍の速度でテラフォーミングして、地球を救うための文明を育てるのだ。迫りくる最後の日を回避できるか。訳者あとがき＝茂木健
＊第１位『ＳＦが読みたい！2009年版』ベストＳＦ2008海外篇
＊〈本の雑誌〉増刊『おすすめ文庫王国 2008年度版』ジャンル別ベスト10・ＳＦ第５位に選出（大森望・選）
＊2009年3月14日（土）、NHK BS-2「週刊ブックレビュー」で紹介。紹介者は作家・夢枕獏氏
＊2009年7月25日（土）、NHK BS-2「週刊ブックレビュー」の夏休み特集・ＳＦ特集のなかで紹介。紹介者は翻訳家・大森望氏
ロバート・チャールズ・ウィルスン
1953年、合衆国カリフォルニア州生まれのカナダ人SF作家。1975年にデビュー、長編Mysterium（1994）でフィリップ・K・ディック賞を、『クロノリス―時の碑―』（2001）でジョン・W・キャンベル賞を受賞。代表作『時間封鎖』は、ヒューゴー賞・星雲賞に加え、ドイツ、フランス、イスラエルの文学賞も受賞している。
茂木健
（モギタケシ ）1959年生まれ、翻訳家。訳書にウィルスン《時間封鎖》三部作、ティドハー『完璧な夏の日』、ウォルトン『図書室の魔法』《ファージング》三部作ほか多数。著書に『バラッドの世界』『フィドルの本』。