判型：四六判上製
ページ数：270ページ
初版：2007年11月30日
ISBN：978-4-488-01648-7
Cコード：C0097
写真：LaCoppola-Meier/Getty Images
装幀：大野リサ
ジュネーヴの国際機関で通訳サービスの責任者を務めるフェリックス・ベラミーは部下から報告を受けた。16カ国語を操るひとりの通訳が、同時通訳中に異常をきたすという。
問題の通訳は、「全生物が話す普遍言語を発見しかけているのだ」と主張するが解雇され、ベラミーに執拗につきまとったのち失踪を遂げた。
彼の狂気は伝染性のものだった。感染させられたベラミーは、奇怪な言語療法を受け、通訳が残した謎のリストを携え欧州中を放浪することに――
あらゆるものに隠れて鼓動する創造の恐るべき力。知的遊戯に満ちた、現代イタリア発幻視的物語。
訳者あとがき＝橋本勝雄
橋本勝雄
（ハシモトカツオ ）1967年生まれ。京都大学文学部卒業。同大大学院博士後期課程単位取得退学。現在、京都外国語大学教授。訳書にG・パトータ『イタリア語の起源──歴史文法入門』、S・コラリーツィ『イタリア20世紀史──熱狂と恐怖と希望の100年』、D・マラーニ『通訳』、M・ボンテンペッリ『鏡の前のチェス盤』等。