ダンスホールで働くジーリンは、客のポケットに入っていたガラスの小瓶を、偶然抜き取ってしまう。小瓶の中には干からびた人間の指。なんとか返したいと行方を探したが、男は既に死亡していた。どうやらその指はパトゥ・ガジャ病院で手に入れたお守りらしい。ジーリンは血のつながらないきょうだいの手引きで病院に潜り込むが……。英国植民地のマラヤを舞台にした、東洋幻想譚。
ヤンシィー・チュウ
中国系マレーシア人作家。ハーバード大学卒業。デビュー作『彼岸の花嫁』および『夜の獣、夢の少年』がニューヨーク・タイムズのベストセラーに。現在はカリフォルニアに家族とともに住んでいる。
圷香織
(アクツカオリ )上智大学国文学科卒。英米文学翻訳家。訳書にオルツィ「紅はこべ」、マクニール「チャーチル閣下の秘書」「エリザベス王女の家庭教師」「ホテル・リッツの婚約者」、チュウ「夜の獣、夢の少年」「彼岸の花嫁」、ワスマー「シェフ探偵パールの事件簿」などがある。