リーランは父から富豪のリン家が彼女を、亡き息子の花嫁に望んでいると言われる。十八歳の娘にとって幽霊の花嫁なんてあんまりだ。おまけに数日後リン家に招待された彼女は、そこで当主の甥の青年と恋に落ちてしまう。リーランは幽霊との結婚を阻止すべく、死者の世界に向かうことを決意するが……。Netflixドラマ『彼岸の花嫁』原作。死者と生者の世界が交錯する幻想的な恋物語。訳者あとがき=圷香織
ヤンシィー・チュウ
中国系マレーシア人作家。ハーバード大学卒業。デビュー作『彼岸の花嫁』および『夜の獣、夢の少年』がニューヨーク・タイムズのベストセラーに。現在はカリフォルニアに家族とともに住んでいる。
圷香織
(アクツカオリ )上智大学国文学科卒。英米文学翻訳家。訳書にオルツィ「紅はこべ」、マクニール「チャーチル閣下の秘書」「エリザベス王女の家庭教師」「ホテル・リッツの婚約者」、チュウ「夜の獣、夢の少年」「彼岸の花嫁」、ワスマー「シェフ探偵パールの事件簿」などがある。