英国人の老医師に仕えていた少年レンは、主人の死後、ウィリアム医師の元で働き始める。老医師は死ぬ前、自分の失った指を探して墓に埋めるようレンに約束させていたが、指は見つからない。さらに雇い主・ウィリアムの周囲で人食い虎の被害が連続。指を失った老医師が人虎(じんこ)になったというのだろうか? 人虎伝説に翻弄される人々を描く、NYタイムズ・ベストセラーファンタジイ。訳者あとがき=圷香織
ヤンシィー・チュウ
中国系マレーシア人作家。ハーバード大学卒業。デビュー作『彼岸の花嫁』および『夜の獣、夢の少年』がニューヨーク・タイムズのベストセラーに。現在はカリフォルニアに家族とともに住んでいる。
圷香織
(アクツカオリ )上智大学国文学科卒。英米文学翻訳家。訳書にオルツィ「紅はこべ」、マクニール「チャーチル閣下の秘書」「エリザベス王女の家庭教師」「ホテル・リッツの婚約者」、チュウ「夜の獣、夢の少年」「彼岸の花嫁」、ワスマー「シェフ探偵パールの事件簿」などがある。