ミステリ・ＳＦ・ファンタジー・ホラーの専門出版

発売中の文庫情報誌『IN★POCKET』11月号（講談社）で、毎年恒例の企画「文庫翻訳ミステリー・ベスト10」の結果が発表されています。これは、2016年10月から2017年9月までのあいだに、文庫判で刊行された翻訳ミステリを対象としたランキングです。
今回、創元推理文庫からは、以下の書目がランクインしました。

■総合部門
第１位『フロスト始末』Ｒ・Ｄ・ウィングフィールド
第２位『コードネーム・ヴェリティ』エリザベス・ウェイン
第５位『青鉛筆の女』ゴードン・マカルパイン
第11位『約束』ロバート・クレイス
第13位『夜の夢見の川』スタージョン、チェスタトン他
第14位『紙片は告発する』Ｄ・Ｍ・ディヴァイン
第15位『聖エセルドレダ女学院の殺人』ジュリー・ベリー
第19位『失踪者』シャルロッテ・リンク

■読者部門
第１位『フロスト始末』Ｒ・Ｄ・ウィングフィールド
第７位『紙片は告発する』Ｄ・Ｍ・ディヴァイン
第７位『コードネーム・ヴェリティ』エリザベス・ウェイン
第11位『失踪者』シャルロッテ・リンク
第12位『緑のカプセルの謎』ジョン・ディクスン・カー
第13位『詩人と狂人たち』Ｇ・Ｋ・チェスタトン
第13位『青鉛筆の女』ゴードン・マカルパイン
第20位『怪盗ニック全仕事４』エドワード・Ｄ・ホック

■作家部門
第２位『フロスト始末』Ｒ・Ｄ・ウィングフィールド
第７位『失踪者』シャルロッテ・リンク
第８位『青鉛筆の女』ゴードン・マカルパイン
第９位『紙片は告発する』Ｄ・Ｍ・ディヴァイン
第11位『夜の夢見の川』スタージョン、チェスタトン他
第12位『人形　デュ・モーリア傑作集』ダフネ・デュ・モーリア
第14位『聖エセルドレダ女学院の殺人』ジュリー・ベリー
第14位『コードネーム・ヴェリティ』エリザベス・ウェイン
第17位『約束』ロバート・クレイス
第19位『緑のカプセルの謎』ジョン・ディクスン・カー

■訳者・評論家部門
第１位『フロスト始末』Ｒ・Ｄ・ウィングフィールド
第２位『コードネーム・ヴェリティ』エリザベス・ウェイン
第５位『青鉛筆の女』ゴードン・マカルパイン
第９位『約束』ロバート・クレイス
第16位『聖エセルドレダ女学院の殺人』ジュリー・ベリー
第19位『夜の夢見の川』スタージョン、チェスタトン他
第19位『雪と毒杯』エリス・ピーターズ

 

海外ＳＦの月刊Webマガジン｜Webミステリーズ！