定価：1,320円 （本体価格：1,200円）
電子書籍版は下記サイトでお求めになれます。価格等は異なる場合がありますので、リンク先でご確認ください。（解説等が含まれない場合があります。）
星間紛争中のある事件で心に傷を負った重巡洋艦〈トラブル・ドッグ〉は、休戦後に軍を辞して人命救助団体に加わった。彼女はあるとき、民間船の遭難信号を受信する。すべての惑星が奇妙に彫刻された謎の星系・ギャラリーに駆けつけた彼女は、銀河の命運を賭けた戦いに巻き込まれる……14歳のAIが大活躍！ 英国SF協会賞長編部門受賞作。
ガレス・Ｌ・パウエル
1970年、イングランド南西部のブリストル生まれ。グラモーガン大学（現サウス・ウェールズ大学）で人文科学と創作を学び、2008年まで大手ソフトウェア会社に勤務。〈インターゾーン〉、〈ソラリス・ライジング３〉などに短篇を執筆し、短篇「アクアク・マカーク」で2007年度インターゾーン読者賞を受賞。同作を下敷きにした『ガンメタル・ゴースト』で2013年度英国SF協会賞を受賞（アン・レッキー『叛逆航路』と同時受賞）。
三角和代
（ミスミカズヨ ）福岡県生まれ。西南学院大学文学部外国語学科卒。英米文学翻訳家。主な訳書にジョンスン『霧に橋を架ける』『猫の街から世界を夢見る』、カー『テニスコートの殺人』『曲がった蝶番』ほか多数。