シャワーカーテンの隙間からのぞく仮面のような顔。悲鳴をあげるメアリ。が、その声は切り裂かれる……肉切り包丁の一閃で！ 雨の夜、片田舎のさびれたモーテルでなにが起きたのか？ 大金とともに失踪した婚約者を探すサムが見いだした恐るべき真実とは？ ヒッチコック映画で名高いサイコスリラーの原点、新訳決定版！
夏来健次
（ナツキケンジ ）1954年新潟県生まれ。主な訳書にスティーヴンスン『ジキル博士とハイド氏』、ホジスン『幽霊狩人カーナッキの事件簿』、レノルズ『人狼ヴァグナー』、編書に『英国クリスマス幽霊譚傑作集』、共編書に『吸血鬼ラスヴァン』などがある。