欧米では、世界の短編推理小説の傑作集を編纂する試みが、しばしば行われている。江戸川乱歩編『世界推理短編傑作集』はそれらの傑作集の中から、編者の愛読する珠玉の名作を厳選して5巻に収録し、併せて19世紀半ばから第二次大戦後の1950年代に至るまでの短編推理小説の歴史的展望を読者に提供した。本書では、5巻に漏れた名作を拾遺し、名アンソロジーの補完を試みた。解説＝「短編推理小説の流れ6」（戸川安宣）

「バティニョールの老人」エミール・ガボリオ　太田浩一訳
「ディキンスン夫人の謎」ニコラス・カーター　宮脇孝雄訳
「エドマンズベリー僧院の宝石」Ｍ・Ｐ・シール　中村能三訳
「仮装芝居」Ｅ・Ｗ・ホーナング　浅倉久志訳
「ジョコンダの微笑」オルダス・ハックスリー　宇野利泰訳
「雨の殺人者」レイモンド・チャンドラー　稲葉明雄訳
「身代金」パール・Ｓ・バック　柳沢伸洋訳
「メグレのパイプ」ジョルジュ・シムノン　平岡敦訳
「戦術の演習」イーヴリン・ウォー　大庭忠男訳
「九マイルは遠すぎる」ハリイ・ケメルマン　永井淳訳
「緋の接吻（せっぷん）」Ｅ・Ｓ・ガードナー　池央耿訳
「五十一番目の密室またはＭＷＡの殺人」ロバート・アーサー　深町眞理子訳
「死者の靴」マイケル・イネス　大久保康雄訳