王子を殺したイジャダの護送中、イングレイは何度も彼女を殺そうとする。だがそれは彼自身の意志ではなく、何者かが彼に植え付けた呪だった。だれが、なぜイジャダを排除しようとしたのか? さらに迎えに来た、従兄弟であり王女の夫であるウェンセルにも、獣の精霊が憑いていることを知る。神殿から排除される自分たちのような存在が、なぜ三人も揃ってしまったのか。折しも都では聖王の容態が悪化していた。人気シリーズ続編登場。訳者あとがき=鍛治靖子
ロイス・マクマスター・ビジョルド
1949年アメリカ生まれ。86年にデビューしたのち、 わずか数年でヒューゴー賞、 ネビュラ賞をつぎつぎと受賞、 一躍その地位を確固たるものとした。 身体的ハンデをものともせず知略と大胆さで窮地に挑むマイルズ・ヴォルコシガンを主人公にした、 『戦士志願』 に始まるスペースオペラ・シリーズが絶大な人気を博しており、2017年には同シリーズがヒューゴー賞シリーズ部門を受賞した。
鍛治靖子
(カジヤスコ )東京女子大学文理学部心理学科卒。翻訳家。訳書に、クレメント『20億の針』、ニューマン『ドラキュラ紀元』、ビジョルド『スピリット・リング』、アシモフ『銀河帝国の興亡』他多数。