旧友マデリン・アッシャーから手紙をもらった退役軍人アレックス・イーストンは、アッシャー家の館を訪ねた。沼のほとりの館は陰気で憂鬱で、久しぶりに会ったマデリンの兄ロデリックはやせ衰え酷い有様、マデリン自身も病が重いのに夢遊病者の如く歩き回っている……。ヒューゴー賞、ローカス賞、ミソピーイク賞受賞の著者がポオの「アッシャー家の崩壊」に捧げたゴシックホラー。著者あとがき=T・キングフィッシャー/訳者あとがき=永島憲江
T・キングフィッシャー
1977年生まれのアメリカの作家。アーシュラ・ヴァーノン名義でイラストレーター、漫画家としても活躍、ウェブコミックDiggerでヒューゴー賞グラフィックストーリー部門、ミソピーイク賞一般文芸部門を受賞。T・キングフィッシャー名義では、『パン焼き魔法のモーナ、街を救う』でローカス賞ヤングアダルト部門、アンドレ・ノートン・ネビュラ賞、ロードスター賞、ミソピーイク賞児童文学部門、ドラゴン賞ヤングアダルト児童書部門を、また、『死者を動かすもの』でローカス賞ホラー長編部門を受賞している。
永島憲江
(ナガシマノリエ )神奈川県生まれ、福岡県育ち。白百合女子大学にて博士号取得。訳書に『思い出のスケッチブック』『青春のスケッチブック』『ずっとのおうちを探して』、共訳に『アーデン城の宝物』『ディッキーの幸運』『新版 オックスフォード世界児童文学百科』。