ミステリ・ＳＦ・ファンタジー・ホラーの専門出版

発売中の文庫情報誌『IN★POCKET』11月号（講談社）で、毎年恒例の企画「文庫翻訳ミステリー・ベスト10」の結果が発表されています。これは、2014年10月から2015年９月までのあいだに、文庫判で刊行された翻訳ミステリを対象としたランキングです。
今回、創元推理文庫からは、以下の書目がランクインしました。

■総合部門
第２位　ダニエル・フリードマン『もう過去はいらない』
第５位　ミネット・ウォルターズ『悪魔の羽根』
第８位　クリスチアナ・ブランド『薔薇の輪』
第11位　Ｄ・Ｍ・ディヴァイン『そして医師も死す』
第11位　フレドリック・ブラウン／シャーリイ・ジャクスン 他『街角の書店　18の奇妙な物語』
第13位　イーデン・フィルポッツ『だれがコマドリを殺したのか？』
第15位　M・ヨート＆H・ローセンフェルト『模倣犯　犯罪心理捜査官セバスチャン』上下
第16位　バリー・ライガ『さよなら、シリアルキラー』
第17位　ダフネ・デュ・モーリア『いま見てはいけない』
第20位　エドワード・Ｄ・ホック『怪盗ニック全仕事〈1〉』

■読者部門
第４位　バリー・ライガ『さよなら、シリアルキラー』
第６位　ミネット・ウォルターズ『悪魔の羽根』
第７位　イーデン・フィルポッツ『だれがコマドリを殺したのか？』
第８位　エドワード・Ｄ・ホック『怪盗ニック全仕事〈1〉』
第11位　ダニエル・フリードマン『もう過去はいらない』
第14位　M・ヨート＆H・ローセンフェルト『模倣犯　犯罪心理捜査官セバスチャン』上下
第16位　Ｄ・Ｍ・ディヴァイン『そして医師も死す』
第18位　マージェリー・アリンガム『窓辺の老人　キャンピオン氏の事件簿１』
第20位　エミリー・ブライトウェル『家政婦は名探偵』
第20位　アン・クリーヴス『水の葬送』


■作家部門
第２位　イーデン・フィルポッツ『だれがコマドリを殺したのか？』
第５位　ミネット・ウォルターズ『悪魔の羽根』
第６位　クリスチアナ・ブランド『薔薇の輪』
第９位　サラ・グラン『探偵は壊れた街で』
第９位　フレドリック・ブラウン／シャーリイ・ジャクスン 他『街角の書店　18の奇妙な物語』
第11位　ダフネ・デュ・モーリア『いま見てはいけない』
第15位　Ｄ・Ｍ・ディヴァイン『そして医師も死す』
第16位　ペトラ・ブッシュ『漆黒の森』
第18位　ダニエル・フリードマン『もう過去はいらない』

■翻訳家＆評論家部門
第１位　ダニエル・フリードマン『もう過去はいらない』
第６位　ミネット・ウォルターズ『悪魔の羽根』
第７位　M・ヨート＆H・ローセンフェルト『模倣犯　犯罪心理捜査官セバスチャン』上下
第８位　クリスチアナ・ブランド『薔薇の輪』
第11位　フレドリック・ブラウン／シャーリイ・ジャクスン 他『街角の書店　18の奇妙な物語』
第16位　エドワード・Ｄ・ホック『怪盗ニック全仕事〈1〉』
第16位　スーザン・イーリア・マクニール『国王陛下の新人スパイ』
第20位　マージェリー・アリンガム『窓辺の老人　キャンピオン氏の事件簿１』

 

海外ＳＦの月刊Webマガジン｜Webミステリーズ！