中原尚哉
（ナカハラナオヤ ）1964年生まれ。東京都立大学人文学部英米文学科卒。訳書にヴィンジ『遠き神々の炎』『星の涯の空』ほか多数。2021年、ウェルズ『マーダーボット・ダイアリー』で第７回日本翻訳大賞を受賞。
【ヒューゴー賞受賞】様々なエイリアン種族が構成する、遠未来の情報ネットワーク銀河。その片隅の星で人類は50億年前のアーカイヴを発見、喜びにわきたつが……そこから目覚めたのは、人知を超えた強大な邪悪意識だった。
【ヒューゴー賞受賞】辺境の星で、人類の考古学者は秘められたパンドラの函を開けてしまった。高度に発展したネットワーク宇宙の危機！本格宇宙SF。