紀田順一郎・東雅夫編
創元推理文庫『日本怪奇小説傑作集』全3巻

【編者のことば】

　イギリスと並んで、怪奇幻想小説の最も大きな沃野、奥深い背景を備えているのは日本である。民話、説話から近世の草双紙にいたるまで、およそ妖異奇談の類は膨大な量にのぼり、近代に入るや文学の一ジャンルを形成、今日見られるようにミステリや映像、アニメなど隣接分野にまで強い影響力を発揮するにいたっている。
その怪奇小説が最大限のおもしろさ、多様性を発揮した明治以降の精華を選りすぐって、一堂に集めたのが『日本怪奇小説傑作集』である。じつのところ、怪奇小説というジャンルへの社会的認識は、これまで必ずしも十分であったとはいえないが、近年の新しい熱心な読者によって、文学史的な掘り起こしや再評価が精力的に進められてきた。本シリーズはその一環として、すでに欧米怪奇小説集成の定番ともいうべき『怪奇小説傑作集』と並べられることを前提に、定評のあるもの、評価さるべきものを慎重に選び出すことを意図したものである。
　読者よ、本書を手がかりとして日本人の異界への情念に分け入り、もう一つの文学史の発見に到達されんことを。

● 夢の結実／東　雅夫　

　すべては、その瞬間に決定されたと申しあげても過言ではありません。
　少年時代、たまたま書店の棚に見出した『怪奇小説傑作集』第2巻を、おずおずと手に取った瞬間から、私と怪奇幻想小説との長いつきあいが始まったのです。
　以来、『怪奇小説傑作集』全5巻は、私にとって不変の聖典であり、仰ぎ見る金字塔であり、ときには心のふるさとでもありました。
　ボロボロになるまで読み古した同書を手に取るたびに思うこと――それは、いつの日か自分の手で、日本版『怪奇小説傑作集』を編めたら……という夢のような遙けき願いにほかなりませんでした。
　たまたま先年、東京創元社編集部の牧原勝志さんの知遇を得、かねてよりのプランを御相談したところ、幸いにも御賛同をいただくことができました。
　さらに、畏れおおきことながら、斯界の大先達である紀田順一郎先生に、共編者として御参画いただけることになりました。
　かくして、このほど実現のはこびとなった『日本怪奇小説傑作集』――正篇と同様、長らく読み継がれるべきアンソロジーたることを心がけて、鋭意編纂を進めてまいりました。どうか御期待ください！

＊ 八雲、漱石、鴎外から澁澤龍彦、皆川博子、高橋克彦まで、近現代の怪談・ホラー史を彩った名作の数々を、発表年代順に収録することにより、日本怪奇小説の変遷を、読みすすめるにつれて自然に体感できる構成とした。
＊ 本文テクストは新漢字・新仮名を採用したが、文字遣いに関しては、あえて発表当時の形を復元し（「その」→「其の」、「じっと」→「凝乎」）、そのぶんルビを多用している。これにより、作者が意図したとおりの用字用語と発表当時の雰囲気を、現代の読者にも親しみやすい形で味わっていただけるものと信ずる。
＊ 各巻巻頭に、日本怪奇小説の特色を分かりやすく説いた紀田順一郎による序文を、巻末には、時代的変遷をたどる東雅夫による解説を付した。