3作目『高く孤独な道を行け』で大学院復学を交換条件に果たした厳しい任務を覚えていますか？　あの時出会って恋に落ちた小学校教師のカレンのことも？

　そのカレンと穏やかで幸せな日々を送るニールのもとに、養父にして朋友会の常勤工作員グレアムがやって来ました。

「簡単な仕事だ、坊主」

　健全さが売りの人気テレビ番組のホストにしてケーブル・ネットワークの社長、ランディスによるタイピスト・レイプ疑惑事件、その被害者たる女性ポリー、凄まじい髪型に恐ろしい英語でしゃべりちらす彼女が裁判の場でじゅうぶん証言できるようなところまで、英語をキチンと教え、説得力のあるまともそうな女に磨き上げるのが今回のニールの任務でした。

　ランディスの無謀な事業拡大を阻止しようという大株主が彼の失脚を狙い、かの朋友会に依頼してきたのです。世にも奇天烈な英語教室が始まりました。

　彼女の口封じを狙うランディス、彼女を売り出そうというポルノ雑誌、様々な思惑が絡む大混乱のポリーゲート事件の行き着く先は……？

　ニールと恋人カレンに平安な日々は戻るのでしょうか？　ニールはスモレットの論文を書き上げることはできるのでしょうか？　第1弾『ストリート・キッズ』の映画化の話も進行中の、大好評ドン・ウィンズロウ〈ニール・ケアリー〉シリーズ第4弾。久しぶりのニールの活躍をお楽しみください。