創元推理文庫から2002年に刊行された、書き下ろしクトゥルー神話アンソロジー『秘神界』（歴史編・現代編）の英訳版が、黒田藩プレス（福岡市）より刊行され、世界中に発信されます。

　英語版は全4巻。日本版とは違った作品配列で構成され、イラストも新たに描きおろされます。

　なお、第1巻の収録作品は、以下のとおりです。

• 朝松健「序文――触手ノ思ヒ出」"Recollections of Tentacles"
  
• 朝松健「聖ジェームズ病院」"The Plague of St. James Infirmary"
  
• 久留賢治「日本作家によるラヴクラフト・CTHULHU神話関連作品リスト」"Bibliography of Original Mythos Series in Japanese"
  
• 星野智「クトゥルー神話コミックリスト」"Bibliography of Mythos Manga"
  
• 井上雅彦「夜の声・夜の旅」"Night Voice, Night Journey"
  
• 神野オキナ「五月二十七日」"27 May, 1945"
  
• 牧野修「屍の懐剣（ネクロファロス）」"Necrophallus"
  
• 村田基「土神の贄」"Sacrifice"
  
• 柴田よしき「語りかける愛に」"Love for Who Speaks"
  
• 山田正紀「おどり喰い」"The Import of Tremors"
  
• 米沢嘉博「ラヴクラフトの居る風景――マンガとラヴクラフトの40年」"Four Decades of H. P. Lovecraft and Manga"

　詳細は、黒田藩プレスのホームページをご参照ください。

　http://www.kurodahan.com/e/catalog/titles/j0010.html