■ 『荊の城』（上下） サラ・ウォーターズ／中村有希訳 【創元推理文庫】
昨年度の日本初紹介作『半身』につづいて第１位を獲得。掏摸を生業とし、ロンドンの下町に暮らす少女スウ。彼女に顔見知りの詐欺師が、ひとつの計画を持ちかける。狙いは、ある令嬢が相続するはずの巨額の財産。はたして計画の行方は？
＊第１位「2005年版 このミステリーがすごい！」海外編ベスト10
＊第１位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／総合ベスト10
＊第１位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／作家部門
＊第１位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／評論家・翻訳家部門
＊第２位 週刊文春「2004年ミステリーベスト10」海外部門
＊第３位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／読者が選んだベスト10
＊第８位「2005 本格ミステリ・ベスト10」／海外本格ミステリランキング
＊
■ 『サム・ホーソーンの事件簿III』エドワード・Ｄ・ホック／木村二郎訳 【創元推理文庫】
これまでの全巻がベストテン入りの快挙。ピクニックの最中に突如駆け出し、川に転落した女性。彼女に何が起きたのか？――サム・ホーソーンも困惑した不可解な事件「墓場のピクニックの謎」など、難事件・怪事件が満載。
＊第２位「2005 本格ミステリ・ベスト10」／海外本格ミステリランキング
＊第２位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／作家部門
＊第８位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／総合ベスト10
＊
■ 『蛇の形』ミネット・ウォルターズ／成川裕子訳 【創元推理文庫】
なぜ私が殺されなければならないのか。死に際の彼女の目は、そう訴えているように思えてならなかった……。20年後、あれは殺人だという決め手を求め、執念の調査が始まる。
＊第３位「2005 本格ミステリ・ベスト10」／海外本格ミステリランキング
＊第３位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／評論家・翻訳家部門
＊第５位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／総合ベスト10
＊第７位 週刊文春「2004年ミステリーベスト10」海外部門
＊第８位「2005年版 このミステリーがすごい！」海外編ベスト10
＊第８位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／作家部門
＊
■ 『ＡＢＣ殺人事件』アガサ・クリスティ／深町眞理子訳 【創元推理文庫】
オールタイム・ベスト級の名作を新訳で贈る。ポワロのもとに奇妙な犯人から、殺人を予告する挑戦状がとどいた。Ａという人物がＡの場所で、ＢがＢで殺害された。死体のそばにはいつもＡＢＣ鉄道案内が……。
＊第４位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／読者が選んだベスト10
＊
■ 『アヒルと鴨のコインロッカー』伊坂幸太郎 【ミステリ・フロンティア・単行本】
吉川英治文学新人賞受賞作。「一緒に本屋を襲わないか」引越してきた途端、悪魔めいた長身の美青年から強盗計画を持ち掛けられた僕。標的は――たった1冊の広辞苑!?
＊第２位「2005年版 このミステリーがすごい！」国内編ベスト10
＊第４位 週刊文春「2004年ミステリーベスト10」国内部門
＊
■ 『剣と薔薇の夏』戸松淳矩 【創元クライム・クラブ・単行本】
日本推理作家協会賞受賞作。万延元年の遣米使節団歓迎に沸き立つニューヨークで、次々と起こる不思議な事件。綿密な時代考証と本格ミステリの醍醐味。ディクスン・カーを凌ぐ歴史ミステリの傑作！
＊第５位 CSミステリチャンネル「闘うベストテン2004」国内編
＊
■ 『アルファベット・パズラーズ』大山誠一郎 【ミステリ・フロンティア・単行本】
息子を誘拐し爆殺した憎むべき犯人は誰か？ 力作中編「Ｙの誘拐」ほか2編を収めた、謎解きの魅力を遺憾なく示す、パズラーの精華。驚異の新人、初めての作品集！
＊第８位「2005 本格ミステリ・ベスト10」／国内本格ミステリランキング
|
