2003年 各種ミステリ・ベストテン
ランクイン作品

■ 『半身(はんしん)』 サラ・ウォーターズ/中村有希訳 【創元推理文庫】
慰問のため監獄を訪れた貴婦人は不思議な娘と邂逅する。ただならない静寂をまとったその美しい娘は霊媒だという。魔物のように妖しい魅力に富む、傑作長編、ミステリの絶品! サマセット・モーム賞受賞作

*第1位「週刊文春」2003年傑作ミステリーベスト10/海外部門
*第1位「このミステリーがすごい! 2004年版」海外編ベスト10
*第3位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/総合部門
*第3位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/評論家
*第3位ミステリチャンネル「闘うベストテン2003」/海外ミステリ編
*第3位「YAHOOユーザーが選ぶ 2003年ベストミステリー」海外編
*第6位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/作家部門


■ 『捕虜収容所の死』 マイケル・ギルバート/石田善彦訳 【創元推理文庫】
第二次世界大戦下、イタリアの捕虜収容所でもくろまれた大脱走劇。密告者捜しと殺害犯捜しが進展するなか、脱走は成功するのか? スリルが横溢するユニークな謎解き小説!

*第1位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/総合部門
*第1位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/作家部門
*第2位「週刊文春」2003年傑作ミステリーベスト10/海外部門
*第2位「このミステリーがすごい! 2004年版」海外編ベスト10
*第2位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/評論家部門
*第8位「YAHOOユーザーが選ぶ 2003年ベストミステリー」海外編
*第9位ミステリチャンネル「闘うベストテン2003」/海外ミステリ編


■ 『石に刻まれた時間』ロバート・ゴダード/越前敏弥訳 【創元推理文庫】

第一次世界大戦直前に建てられた異様な形状の家――アザウェイズ。奇妙な来歴に彩られたこの家で、今また歪んだ悲劇の幕があがる。世にも恐ろしい物語を紡ぐ鬼才の離れ業!

*第2位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/作家部門
*第5位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/総合部門
*第5位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/評論家部門


■ 『夜鳥(よどり)』モーリス・ルヴェル/田中早苗訳 【創元推理文庫】

かつて〈新青年〉等に訳載され、ポオ、リラダン、モーパッサンの系譜に連なる作風をもって探偵文壇を熱狂させた、仏蘭西の鬼才ルヴェル。田中早苗の訳筆による31編を収録。

*第4位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/作家部門
*第4位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/評論家部門
*第5位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/総合部門


■ 『七度狐(しちどぎつね)』大倉崇裕 【創元クライム・クラブ・単行本】
名跡継承を巡って開かれる落語一門会の取材に、僻村を訪れた間宮緑。折からの豪雨で孤立した村に見立て殺人が突発、頼みの牧編集長が到着できない状況下で第二の事件が……。

*第4位「2004 本格ミステリ・ベスト10」/国内本格ミステリランキング


■ 『われらが英雄スクラッフィ』ポール・ギャリコ/山田蘭訳 【創元推理文庫】

ジブラルタルのサルを守れ! 英国首相チャーチルの命令に、奔走する青年将校とその恋人。暴れザル〈スクラッフィ〉は一転、英雄となる? 痛快ユーモア冒険小説。本邦初訳

*第5位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10/評論家部門

■ 『閉じた本』ギルバート・アデア/青木純子訳 【海外文学セレクション・単行本】

口述筆記用助手として盲目の作家の家に住み込んだ有能な青年。事故で眼球を失った作家の目となった彼は果たして誰なのか? 何かがおかしい……! サスペンス横溢の傑作。

*第5位「YAHOOユーザーが選ぶ 2003年ベストミステリー」海外編