内容紹介
ジムは、両親や親族とトレーラーハウスで集団移動しながら暮らす“パヴィー”の少年。 アイルランドの小さな集落で、定住者である “バッファー”の学校に通いはじめるが、偏見（へんけん）や差別にさらされ、不良たちから理不尽（りふじん）な暴力を受ける。そんな中、ジムは周囲から浮いているバッファーの少女、キットと親しくなる。他人に流されず、芯の強いキットにジムは惹（ひ）かれていくが、彼の病弱ないとこが不良たちに襲（おそ）われる事件が起きてしまい──。
苦しみや孤独を抱えた少年と少女の出会い、 揺れ動く気持ち。『ロンドン・アイの謎』 『すばやい澄んだ叫び』の著者による繊細な一編を、気鋭のイラストレーターが鮮烈な挿絵で彩った、心に響く物語！
著者紹介
シヴォーン・ダウド
1960年、ロンドン生まれ。オックスフォード大学卒業後、国際ペンクラブに所属し、作家たちの人権擁護活動に長く携わった。2006年、『すばやい澄んだ叫び』で作家デビュー。 2007年に『ロンドン・アイの謎』を発表したが、わずか2か月後の8月、乳がんのため47歳で逝去。同作はビスト最優秀児童図書賞 (現・KPMGアイルランド児童図書賞)を受賞した。死後に『ボグ・チャイルド』が発表され、2009年のカーネギー賞に輝いた。
エマ・ショード
イギリスのブライトン出身のイラストレーター兼版画家。キングストン大学でイラストレーションとアニメーションを学ぶ。はじめてのグラフィック・ノベルとなる『崖の上のヒバリたち』でケイト・グリーナウェイ賞にノミネートされた。
宮坂宏美
（ミヤサカヒロミ）
翻訳家。弘前大学人文学部卒業。主な訳書にメーガン・マクドナルド〈ジュディ・モードとなかまたち〉シリーズ、ミランダ・ジョーンズ〈ランプの精リトル・ジーニー〉シリーズ、シアン・グリフィス〈科学のなぞときマジカル・メイズ〉シリーズ、グレッグ・ピゾーリ『すいかのたね』、マット・ヘイグ『エヴィーのひみつと消えた動物たち』、シヴォーン・ダウド『すばやい澄んだ叫び』 などがある。
