禁城に瀕死の炎龍が飛来。龍語を解する界人である儒艮が通訳に指名される。彼は大切な家族となった金魚小僧のために、引き受ける……。独特な世界観が魅力のシリーズ第三弾。 

霊昇山に大鬼の退魔要請の使者が来た。大鬼は退魔不可能と言われ、名付け師といえど命がけの大仕事だ。名乗りを挙げたのは、百の御子のひとり魘神。果たしてその秘策とは？ 

死者を蘇らせる術、死霊術で発展した亀珈王国。死霊術の祭典幽冥祭を控えた王都で、家庭教師を営む青年儒艮を巻きこんだ陰謀とは。第3回創元ファンタジイ新人賞佳作選出作。